Segons el ‘Diccionario de la Real Academia Española’, ‘por menor’ significa “menudamente”, “por partes”, “por extenso”, i quan es mercadeja així, les vendes es fan “en pequeñas cantidades”. Aquest llibre es mou en aquests escenaris, ja que observa la realitat quotidiana de moriscos i cristians vells escodrinyant en cadascuna de les facetes del seu dia a dia. Si ens endinsem en aquestes dimensions, es descobreix que totes dues comunitats vestien robes semblants i que descansaven, treballaven i s’alimentaven emprant objectes molt similars, però que no sempre els empraven de la mateixa manera. O el que és el mateix: no feien ús d’una mateixa cultura material. La recerca d’aquestes diferències i l’establiment dels nexes entre vells i nous cristians ha portat a escriure una història de detall en la qual es consideren aspectes econòmics i monetaris, però també costums, usos i comportaments culturals. Una història que s’assenta en les coordenades polítiques, econòmiques i socioreligioses de la Castella del segle XVI, però que s’allunya de la Cort i dels debats intel·lectuals. Una història que viatja al món rural i descendeix al carrer i al mercat, a la casa i a l’horta, a les persones i als seus objectes per a comprendre en quins escenaris es va desenvolupar aquella ‘vida al por menor’.
Moreno Díaz del Campo, F. J. “La Vida Al Por Menor: Cultura Material De Moriscos Y Cristianos Viejos En La Castilla Del Siglo XVI”. Publicacions De La Universitat De València, Nov. 2023, https://omp.uv.es/index.php/PUV/catalog/book/415.